Slo tolkebyrå konkurs

Fagforbundsmedlem Adriana Aliti (27) begjærte Tolkebyrået/E.H. konsulenttjenester konkurs for manglende utbetaling av lønn.

2007121710034820131216032157

Oslo byfogdembete imøtekom begjæringen om å slå Tolkebyrået til Edith L. Hustoft konkurs.

Oslo tingrett har tidligere i år dømt Tolkebyrået til å betale over 120.000 kroner til Adriana Aliti for urettmessig avskjed og etterbetaling av overtidsgodtgjøring, sykelønn, feriepenger og saksomkostninger.

Tolkebyrået ble opprettet i 1999. Virksomheten ekspanderte raskt og hadde tilgang på 500 tolker som behersket til sammen 189 forskjellige språk, opplyser Adriana Aliti. Men til tross for millionomsetning, har ikke byrået etterkommet tingrettens dom og betalt det hun har til gode.

Dømt flere ganger Med Fagforbundets hjelp har norsk-makedoniske Adriana Aliti fått medhold i at boet til saksøkte Edith L. Hustoft blir tatt under tingrettens behandling som konkursbo.

Adriana er ikke den eneste tolken som ikke har fått utbetalt lønn for sine ytelser. Edith Hustoft er også tidligere dømt til å betale tolker for tolkeoppdrag. Flere ganger har hun kommet unna ved å opprette nye selskap.

Meld krav – Det er godt det er satt en stopper for denne virksomheten. Nå skal ikke flere tolker bli lurt av Hustoft, sier Adriana Aliti til Fagbladet.

Retten har oppnevnt henne til å representere tolkene i et kreditorutvalg. I utvalget sitter også representanter fra Oslo kemnerkontor som største kreditor i denne saken. De har utestående skatt og arbeidsgiveravgift.

Aliti oppfordrer alle tolker som mener de har penger til gode overfor tolkebyrået, om å melde inn sine krav til lønnsgarantiordningen, som ligger under Nav.

Støtte fra Fagforbundet – Jeg er veldig fornøyd med den støtten jeg har fått fra Fagforbundets advokat Kjetil Edvardsen og fra leder Anne Green Nilsen i Fagforbundets kompetansesenter i Oslo. Alene hadde jeg ikke hatt midler til å føre denne saken for retten, sier Adriana Aliti.

MEST LEST:
HELTIDSKULTUR: Fafo-forsker Leif E. Moland (innfelt) mener det er en umulig løsning å fortsette med den turnusmodellen som er mest utbredt i helse- og omsorgssektoren i dag, med 7-8-timers vakter og jobb hver tredje helg, dersom heltidskultur er målet.

HELTIDSKULTUR: Fafo-forsker Leif E. Moland (innfelt) mener det er en umulig løsning å fortsette med den turnusmodellen som er mest utbredt i helse- og omsorgssektoren i dag, med 7-8-timers vakter og jobb hver tredje helg, dersom heltidskultur er målet.

Colourbox.com. Innfelt: fafo.no

13-timersvakter vil gi flere hele stillinger, mener Fafo-forskeren. Se turnusmodellene

Helsepersonell blir oftere smittet av korona enn andre.

Helsepersonell blir oftere smittet av korona enn andre.

Colourbox.com

Helsepersonell blir mest smittet av korona. Og en gruppe ligger på topp

LANGT FRA MÅLET: – Vi ikke helt der at stoppeklokka er borte, sier hjelpepleier og hovedtillitsvalgt i Fagforbundet Pleie og Omsorg i Østensjø, som har jobbet i hjemmesykepleien i bydelen i 23 år.

LANGT FRA MÅLET: – Vi ikke helt der at stoppeklokka er borte, sier hjelpepleier og hovedtillitsvalgt i Fagforbundet Pleie og Omsorg i Østensjø, som har jobbet i hjemmesykepleien i bydelen i 23 år.

Per Flakstad

Britt må fortsatt bruke stoppeklokka på jobb i hjemmetjenesten etter 3,5 år med tillitsmodellen

TØFF HVERDAG: Gamle Svinesundbru er åpnet for grensependlere i helsekritiske funksjoner. Likevel, det er en tøff hverdag, med daglige kontroller, sier Karin Stacke.

TØFF HVERDAG: Gamle Svinesundbru er åpnet for grensependlere i helsekritiske funksjoner. Likevel, det er en tøff hverdag, med daglige kontroller, sier Karin Stacke.

Ola Tømmerås

Svenske Karin er lei av køer og kontroll for å komme seg til sykehusjobben: – Vi behandles som om vi ikke er noe verdt

Colourbox

Slaget er ikke tapt selv om kommunen vil si opp ansatte. Her forklarer Fagforbundets økonom hvorfor

FÅR FØLGER: Om ansatte i Porsgrunn kommune takker nei til vaksinen mot korona, kan det få konsekvenser for arbeidet. På bildet fyller en sykepleier fra Bærum kommune sprøyter med Pfizer-vaksine mot koronavirus.

FÅR FØLGER: Om ansatte i Porsgrunn kommune takker nei til vaksinen mot korona, kan det få konsekvenser for arbeidet. På bildet fyller en sykepleier fra Bærum kommune sprøyter med Pfizer-vaksine mot koronavirus.

Heiko Junge / NTB

Sier helsearbeiderne og renholderne i Porsgrunn kommune nei til vaksinen kan det føre til at de blir omplassert

Ansvarlig redaktør:
Eva Ler Nilsen
Redaksjonssjef:
Michael Brøndbo

Nettredaktør:
Knut A. Nygaard
Utviklingsredaktør:
Vidar Eriksen
Utgiver:
Fagforbundet
Kontakt redaksjonen:
tips@ignore-fagbladet.no
Annonser:
Salgsfabrikken
Sosiale medier:
FacebookTwitter
RSS:
RSS-feed
Telefon:
23 06 40 00
Adresse:
Møllergata 10, 0179 Oslo
Fagbladet er medlem av Fagpressen og redigeres etter: RedaktørplakatenVær Varsom-plakatenEtiske husregler Les også: Fagbladets personvernpolicy