Blandet «bosted» og «opphold»: Språkforvirring kan være noe av årsaken til Nav-skandalen
Ole Palmstrøm
Navs internrevisjon legger fram sin gjennomgang av Nav-skandalen. Revisjonsdirektør Terje Klepp sier noe av årsaken til feiltolkningen av EØS-reglene er språk.
Internrevisjonen i Nav presenterer torsdag en rapport om trygdeskandalen.
Gruppen har snakket med over 50 personer, i et forsøk på å kartlegge hva som skjedde i forbindelse med innføringen av EØS-forordningen i 2012 og trygderettens kjennelse fra 2017.
– Det er to sentrale begreper i denne saken, det er «bosted» og «opphold», sier Klepp.
• Her er alle sakene våre om Nav-skandalen
Klepp mener at språkforvirring og forskjeller mellom den norske og danske oversettelsen av EØS-forordningen kan være noe av årsaken til feiltolkningen av reglene.
På dansk står det at man må ha «bosted» i landet man skal ha trygdeytelser fra, mens det på norsk hadde blitt oversatt til «opphold». Altså holdt det å bo i landet i den danske versjonen, mens det i den norske oversettelsen krevde at mottakerne oppholdt seg i landet.
48 personer kan ha blitt urettmessig dømt for trygdesvindel. Dommene seg om trygdeytelser for 16 millioner kroner, ifølge Klepp.
(©NTB)
brage.lie.jor@ntb.no
Anna Granqvist
Slik foregår trygdeoppgjøret: Se når forhandlingene starter
Terje Bendiksby / NTB
Folkehelseinstituttet: En renholder har nesten 40 prosent høyere risiko for å rammes av demens enn en lærer
Arbeidslivsdirektør Tor Arne Gangsø i KS er klar til å starte opp forhandlingene om lønningene i kommunen.
Torgny Hasås
Disse skal prioriteres i lønnsoppgjøret
Lønnsoppgjøret for kommunene gjelder 450.000 ansatte. Mette Nord representerer 190.000 av dem. Det er Norges største tariffoppgjør, og er derfor omfattet med stor interesse fra media.
Per Flakstad
Lærerkrav kontant avvist: – De som har minst, må få mest
Forbundsadvokat Kjetil Edvardsen har vært sentral i alle rettsrundene mellom Stendi og Fagforbundet.
Werner Juvik
Ny dom: Omsorgsgiganten må betale nær 60 millioner i feriepenger
karin svendsen