NTB

Et foreldrepar er tiltalt for å ha utøvd vold mot sine barn, men saken måtte utsettes fordi tingretten glemte å bestille tolk.

• Uten fagbevegelsen ville du tjent 80.000 mindre. Men hva med sjefen din?

Aktor Siv Elise Kvamsdal sier at forglemmelsen er uheldig, særlig siden flere barn er involvert i saken. Hun kan ikke huske å ha opplevd noe lignende tidligere, sier hun til avisen Varden, som først omtalte saken.

– Det kan skje feil i alle systemer, så det skal man ta høyde for. Men akkurat i en sak som dette, som involverer mindreårige barn og to tiltalte, samtidig som at saken var berammet i november, men ble utsatt den gang, synes jeg dette er veldig uheldig, sier Kvamsdal.

• Maksimum straff for å sende ansatt i døden? 60 dager i fengsel

Rettens administrator, tingrettsdommer Morten Thomsen, sier at hendelsen er sterkt beklagelig.

– Det er en menneskelig feil. Saksbehandleren har masse å passe på. Av og til kan det gå surr, sier han.

Tingretten jobbet med å få på plass tolk slik at rettssaken kunne starte onsdag. Foreldreparet er tiltalt for å gjentatte ganger ha slått og kløpet barna over en periode på fem år.

• Hold deg oppdatert, følg Fagbladet på Facebook!